terça-feira, 9 de setembro de 2008

Serviço Educativo - Ano Lectivo 08/09


Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves
____ Serviço Educativo ____
Ano Lectivo 2008/2009

A Casa-Museu Dr.Anastácio Gonçalves encontra-se instalada na antiga residência e atelier do pintor José Malhoa, que foi adquirida pelo oftalmologista Dr. Anastácio Gonçalves para aí viver e instalar a sua notável colecção de Arte.
A CMAG alberga três núcleos fundamentais: pintura naturalista portuguesa, mobiliário português e estrangeiro dos séculos XVII a XIX e uma colecção de Porcelana da China de referência internacional


Ensino Pré-Escolar
ateliers

PROCURA A CARA METADE – gratuito
Destinatários: 3 - 6 anos
Duração: 1h
Temos muitas metades de “potes” de porcelana pintados com desenhos fantásticos, que só esperam que alguém as ajude a encontrar a sua outra metade… Para ajudar à festa, há muitas outras porcelanas que procuram o seu irmão-gémeo…
Esta actividade é complementada por visita dialogada à exposição permanente

novo
PINTURAS E PINTORES – gratuito
Destinatários: 3 - 6 anos
Duração: 1h

Na antiga casa do pintor Malhoa, vamos divertir-nos a descobrir quadros. E são muitos os jogos que esperam por nós…
Os Educadores escolherão uma de entre as várias actividades programadas para o pré--escolar com o título “Pinturas e Pintores”. As actividades são enquadradas por visita dialogada à exposição permanente

COMPLETAR UMA PEÇA DE MOBILIÁRIO – gratuito
Destinatários: 4 – 6 anos
Duração: 1h

Com base num detalhe de uma peça de mobiliário, procede-se à sua reconstituição através de desenho e pintura com lápis de cor
Esta actividade será antecedida de visita dialogada à exposição permanente.

visita

“Os anos de Exílio da Rainha D. Amélia – Colecção Remi Fénerol”, uma exposição temporária a inaugurar em Outubro, poderá ser trabalhada com crianças do pré-escolar, contando histórias associadas aos objectos pessoais da nossa última Rainha. Salvaguardamos, no entanto, que a altura de algumas vitrines poderá dificultar a visibilidade dos objectos mais pequenos.


1º Ciclo do Ensino Básico
visitas temáticas

novo
D.AMÉLIA, ÚLTIMA RAINHA DE PORTUGAL – Histórias que os objectos contam
Duração: 1h

Visita dialogada à exposição temporária “Os anos de Exílio da Rainha D.Amélia – Colecção Remi Fénerol”, em que serão contadas pequenas histórias associadas a objectos pessoais da nossa última Rainha, nomeadamente o seu papel como enfermeira voluntária durante a I Guerra Mundial, as suas viagens….

O VALOR DAS COISAS:” o que guardamos e porquê?”
Duração: 1h

Visita comentada à colecção do Dr. Anastácio Gonçalves, em que se debate o gosto pelas colecções.
Propomos ao aluno pensar em dois objectos importantes para si e no porquê dessa escolha:
Porque lhes damos valor?
O que nos faz dar valor a uns objectos e não a outros?

ateliers

O MOBILIÁRIO EM PEDDY-PAPER – gratuito
Duração: 1h30m

Através de pistas escritas e imagens de pormenores de peças de mobiliário expostas na Casa-Museu, pretende-se que as crianças descubram os originais e conheçam um pouco da sua história.
Esta actividade é complementada por visita comentada à exposição permanente.

PORCELANA: vem recriar a tua! – €1 aluno
Duração: 2h

Introdução à história da Porcelana da China com visita à importante colecção da Casa-Museu (com dois exemplares do século XII e o melhor acervo público dos séculos XVI e XVII), seguida da realização livre de uma peça em pasta de modelar branca.

novo
A NATUREZA NA ARTE – gratuito
Duração: 1h30m

Será uma marinha ou uma pintura campestre? Será Outono ou Primavera? É proposto às crianças que observem as pinturas da colecção e vejam as diferenças entre elas, tanto no tipo da paisagem, como na estação do ano em que se inserem. Depois escolhem um quadro e “modificam-no” de modo a criar uma situação contrária à que é representada.

novo
INVENTA O TEU MONOGRAMA – gratuito
Duração: 1h30m

Muitos objectos pessoais da Rainha D. Amélia têm o(s) seu(s) monograma(s). Um monograma é algo de único. Que tal criar um monograma com as nossas iniciais?
Esta actividade é antecedida por visita comentada à exposição temporária.


2º e 3º Ciclos do Ensino Básico
visitas temáticas

novo
“OS ANOS DE EXÍLIO DA RAINHA D. AMÉLIA – COLECÇÃO REMI FÉNEROL”
Duração: 1h

Exposição de um grande número de objectos pessoais da última Rainha de Portugal e princesa de França, D.Amélia de Orléans (1865-1951): jóias, pintura, escultura, diários, fotos, indumentária e outros objectos de colecção que acompanharam a soberana durante os anos de exílio, após a implantação da República em 1910. A visita permitirá, a partir das peças expostas, recriar uma figura ímpar e um período importantíssimo da História de Portugal e da Europa.
O papel que D. Amélia desempenhou, como enfermeira voluntária, durante a I Guerra Mundial será um dos aspectos evocados.

O VALOR DAS COISAS:” o que guardamos e porquê?”
Duração: 1h
Visita comentada à colecção do Dr. Anastácio Gonçalves, em que se debate o gosto pelas colecções.
Propomos ao aluno pensar em dois objectos importantes para si e no porquê dessa escolha:
Porque lhes damos valor?
O que nos faz dar valor a uns objectos e não a outros?

DIZ-ME ONDE TE SENTAS, DIR-TE-EI "QUEM” ÉS!
Duração: 1h

O mobiliário e a vivência no espaço doméstico dos séculos XVII, XVIII e XIX – uma breve viagem pela história do quotidiano

A PINTURA PORTUGUESA DA CASA – MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES
Duração: 1h

Venha descobrir com os seus alunos uma “Primavera” do autor do Hino Nacional, um “Convite à valsa” de Columbano Bordalo Pinheiro, um dos melhores retratos da pintura portuguesa do século XIX, de António Ramalho, e o “Lumiar” de há cerca de 150 anos atrás, pela paleta de Silva Porto.

AS "DESCOBERTAS" NA CMAG
Duração: 1h

Se as especiarias do século XVI já se consumiram ou deterioraram e as sedas desse período que chegaram até nós são raras, muitas peças da preciosa Porcelana Chinesa da dinastia Ming resistiram intactas até aos nossos dias e estão na Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves.
Venha à CMAG conversar com os seus alunos sobre este verdadeiro “negócio da China”, do período dos Descobrimentos.

ateliers

ATELIER DE PINTURA – Cadavre Exquis – gratuito
Duração: 2h

Com base na linha de contorno de uma pintura Naturalista da colecção da Casa-Museu, os jovens preenchem livremente, com várias técnicas de pintura, os espaços vazios.
O resultado final será sempre uma surpresa!
Esta actividade é complementada por visita comentada à exposição permanente

novo
PERSONALIZA A TUA ROUPA – 1€
Duração: 2h

Cada jovem traz uma t-shirt branca ou de cor clara em que desenha um dos símbolos da porcelana chinesa e escreve o seu significado.
Esta actividade é antecedida por visita comentada ao núcleo de Porcelana da China da exposição permanente.

novo
A AGUARELA – uma paixão “real” – 2 €
Duração: 2h

Atelier de iniciação às técnicas da aguarela.
Esta actividade é antecedida por visita comentada à exposição temporária
“Os anos de Exílio da Rainha D.Amélia – Colecção Remi Fénerol”.

Ensino Secundário
visitas temáticas

novo
“OS ANOS DE EXÍLIO DA RAINHA D. AMÉLIA – COLECÇÃO REMI FÉNEROL”
Duração: 1h

Exposição de um grande número de objectos pessoais da última Rainha de Portugal e princesa de França, D.Amélia de Orléans (1865-1951): jóias, pintura, escultura, diários, fotos, indumentária e outros objectos de colecção que acompanharam a soberana durante os anos de exílio, após a implantação da República em 1910. A visita permitirá, a partir das peças expostas, recriar uma figura ímpar e um período importantíssimo da História de Portugal e da Europa.
O papel que D. Amélia desempenhou, como enfermeira voluntária, durante a I Guerra Mundial será um dos aspectos evocados.

DO ROMANTISMO AO NATURALISMO NA PINTURA PORTUGUESA: Um Percurso “Natural”
Duração: 1h

Análise de persistências e descontinuidades na Pintura Portuguesa da segunda metade do século XIX.
Observações: Poderão ser realizadas visitas especificamente aos núcleos de Porcelana da China ou de Mobiliário da Casa-Museu.

ateliers

UMA AULA PRÁTICA DO DESENHO NO ATELIER DE MALHOA – gratuito
Duração: variável/ Sujeito a marcação prévia

Os professores de Artes são convidados a utilizar o espaço original do atelier de José Malhoa para aulas práticas (de desenho) com os seus alunos.

Actividades sujeitas a marcação prévia para o Serviço Educativo da Casa – Museu
Máximo de 30 elementos por grupo
.
Tel. 213 540 823 ou
cmag.se@ipmuseus.pt
Avª 5 de Outubro, 6-8, 1050-055 Lisboa (frente à Maternidade Alfredo da Costa)

segunda-feira, 8 de setembro de 2008

Curso de Outono 08



Cursos
Outono 08

adultos

PAISAGEM A AGUARELA III
Terças e Quartas 19h00 - 21h00
Out. 1415, 2122 e 2829
6 sessões Total: 12 horas
Preço: € 120
3º Curso de Iniciação às técnicas de aguarela, através da interpretação plástica e estética de pinturas depaisagem do naturalismo português, pertencentes ao acervo da CMAG.

A ESCRITA DAS FORMAS
Quintas 19h00 - 21h00
Nov. 6, 13, 20, 27 e Dez. 4, 11
6 sessões Total: 12 horas
Preço: € 120
Construção e desconstrução criativa de formas inspiradas no espaço e na colecção da CMAG, recorrendo adiversas técnicas artísticas (instalação, fotografia, desenho, pintura, poesia visual e palavras).

NATUREZA MORTA A AGUARELA II
Terças e Quartas 19h00 - 21h00
Nov. 1112, 1819, 2526 e Dez. 2
7 sessões Total: 14 horas
Preço: € 120
2º Curso de apreensão das formas pelo desenho, ediversificação das técnicas de aguarela, através da interpretação plástica e estética de pinturas de natureza-morta da colecção da CMAG.

jovens

CURSO DE EXPRESSÃO ARTÍSTICA*
Sábados 10h00 - 13h00
Out. 18, 25; Nov. 8, 15, 22, 29 e Dez. 6, 13
8 sessões Total: 24 horas
Preço: € 80
A CMAG organiza mais um Curso de Outono com o objectivo de estimular o encontro entre os jovens e as obras de arte.
A partir das histõrias das peças estabelecem-se relações com formas e temas contemporâneos.

*Material necessário para as actividades a cargo da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves


quarta-feira, 27 de agosto de 2008

Quintas à Noite nos Museus - Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves



28 de Agosto
UM MÉDICO COLECCIONADOR AO TEMPO DA II GRANDE GUERRA

Animação no Exterior da Casa-Museu com os Trupilariante 18h – 23h
Entre na atmosfera dos anos 40 e aproveite para comprar pequenas relíquias.
Loja vintage 18h – 23h


Mostra Fotográfica “A Casa e Lisboa na década de 40 do século XX” 18h – 23h

18h15 Encenação Duração: 30min
Lisboa, local de abrigo durante a Segunda Guerra Mundial.
18h45 Visita Duração: 45min Ana Leitão
“A Casa do médico coleccionador”
19h30 Encenação Duração: 30min
Lisboa, local de abrigo durante a Segunda Guerra Mundial.
20h30 Visita Duração: 60min José Alberto Ribeiro
“Dr. Anastácio Gonçalves: O médico coleccionador”
21h30 Encenação Duração: 30min
Lisboa, local de abrigo durante a Segunda Guerra Mundial.
22h00 Concerto Duração: 60min Joana Pinto
Jazz: Anos 40
23h00 ENCERRAMENTO


Alfinete "Borboleta"



A Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves e a joalheira Ana Sílvia Agostinho apresentam esta peça de joalharia fina.


Um alfinete de prata fina, criado em torno da imagem mais simbólica desta Casa-Museu. O seu portão.Projecto e desenho do arquitecto Norte Júnior para a habitação do pintor José Malhoa em 1904.



quinta-feira, 24 de julho de 2008

Quintas à Noite nos Museus - Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves



31 de Julho
RELAXE COM A PINTURA NATURALISTA NA CASA DO PINTOR MALHOA


Animação no Exterior da Casa-Museu com os Trupilariante 18h – 23h
Entre na atmosfera do início do século XX e aproveite para comprar pequenas relíquias
Loja vintage 18h – 23h
Mostra Fotográfica “Lisboa e a Casa no tempo do pintor” 18h – 23h

18h15 Encenação Duração: 30min
Viaje no tempo até 1906 e oiça uma conversa entre Ramalho Ortigão e uma elegante da época
18h45 Visita Duração: 45min Duarte Lázaro
“A Casa do Pintor Malhoa”
19h30 Encenação Duração: 30min
Viaje no tempo até 1906 e oiça uma conversa entre Ramalho Ortigão e uma elegante da época
20h30 Visita Duração: 60min José Alberto Ribeiro
“Relaxe com a pintura naturalista na Casa de Malhoa”
21h30 Encenação Duração: 30min
Viaje no tempo até 1906 e oiça uma conversa entre Ramalho Ortigão e uma elegante da época
22h00 Concerto Duração: 60min Maria Morbey (voz) e Alex Bento (guitarra)
Em 1906 Malhoa foi até ao Brasil. Nós trazemos o Brasil até si.
23h00 ENCERRAMENTO




28 de Agosto
UM MÉDICO COLECCIONADOR AO TEMPO DA II GRANDE GUERRA

Animação no Exterior da Casa-Museu com os Trupilariante 18h – 23h
Entre na atmosfera dos anos 40 e aproveite para comprar pequenas relíquias.
Loja vintage 18h – 23h
Mostra Fotográfica “A Casa e Lisboa na década de 40 do século XX” 18h – 23h

18h15 Encenação Duração: 30min
Lisboa, local de abrigo durante a Segunda Guerra Mundial.
18h45 Visita Duração: 45min Ana Leitão
“A Casa do médico coleccionador”
19h30 Encenação Duração: 30min
Lisboa, local de abrigo durante a Segunda Guerra Mundial.
20h30 Visita Duração: 60min José Alberto Ribeiro
“Dr. Anastácio Gonçalves: O médico coleccionador”
21h30 Encenação Duração: 30min
Lisboa, local de abrigo durante a Segunda Guerra Mundial.
22h00 Concerto Duração: 60min Joana Pinto
Jazz: Anos 40
23h00 ENCERRAMENTO

Quintas à Noite nos Museus


quarta-feira, 2 de julho de 2008

Ciência e Arte no Verão


Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves
Ciência e Arte
no Verão

quintas-feiras 18h30
dias 3, 10, 17, 24 e 31 de Julho


Arte e Ciência estão profundamente ligadas. Porque não vir experimentá-lo na
Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves?
Sob orientação especializada poderá conhecer como eram feitas as tintas a óleo no século XVII e construir tintas como as usadas pelos mestres portugueses no século XIX.
As sessões terminam com a realização, por cada participante, de uma pintura sobre tela com as tintas, entretanto construídas, da paleta cromática do pintor Silva Porto.

As sessões, autónomas, decorrerão às quintas-feiras ao final da tarde, entre as 18h30 e as 20h30, com um número máximo de 15 elementos por sessão. A orientação ficará a cargo de licenciados em História da Arte e em Conservação e Restauro


Preço: €6 por pessoa
Máximo de participantes: 15

segunda-feira, 30 de junho de 2008

Símbolos e significados na colecção de porcelana chinesa da CMAG

por Neuza Polido


A importância da porcelana chinesa é, actualmente, reconhecida em todo o mundo. As suas características específicas, associadas à textura do corpo cerâmico, ao vidrado e à decoração pintada, elevaram a cerâmica a uma qualidade artística e material nunca antes alcançada.

No caso da decoração pintada, esta apresentou à porcelana um problema fundamental de design – como adaptar o ornamento à forma e material da peça sem comprometer o efeito visual geral. É assim que no período Ming (1368-1644) a decoração se organiza de modo claro e legível, procurando valorizar a forma. Pratos, taças e potes apresentam uma decoração em círculos concêntricos – a decoração central é acompanhada por painéis de plantas, animais, emblemas ou símbolos no bordo de pratos e taças. No caso da Kraakporselein (Porcelana de Carraca; destinada à exportação) o anterior esquema de decoração é substituído, sendo agora as abas das peças divididas em painéis delimitados por linhas que irradiam do centro. Neste caso, o aspecto geral da peça é marcado pelo excesso decorativo. Por outro lado, na Dinastia Qing (1644-1911) a decoração já vale por si própria, não se limitando a revestir ou a acentuar a forma.

O repertório decorativo é variado e tem marcas das também variadas crenças chinesas. Se é conhecido que no país coexistem três religiões (Budismo, Confucionismo, Taoísmo), é ainda de notar que ao conjunto de personagens por elas fornecidas se podem acrescentar outras divindades indígenas ou heróis históricos divinizados. Muitas destas ideias sobreviveram nas crenças populares e nos meios mais letrados através da literatura ou do teatro.

Por isso, pode-se dizer que a gramática decorativa da porcelana está “impregnada de simbolismo”
[1]. Animais mágicos e comuns, plantas, paisagens, personagens e símbolos animam, assim, estas peças de corpo branco e translúcido. Também nos podem surgir cenas de interior, relacionadas com a mulher, a música ou até cenas de caça e de corridas de cavalos, tal como emblemas ocidentais como brasões ou símbolos cristãos. Assim, partindo dos múltiplos símbolos e imagens que animam as porcelanas da CMAG, convidamos todos os visitantes a descobri-los no espaço do museu, não esquecendo que esta linguagem “mágica” é transversal a todas as idades.


[1] Pinto de Matos, M. A., A Casa das Porcelanas. Lisboa: Instituto Português dos Museus e Philip Wilson, 1996, p.24.


quarta-feira, 11 de junho de 2008

Verão na Casa-Museu
Dr. Anastácio Gonçalves
Junho, Julho, Agosto e Setembro



Actividades para crianças e jovens:


Procura a cara-metade
Temos muitas metades de “potes” de porcelana pintados com desenhos fantásticos, que só esperam que alguém as ajude a encontrar a sua outra metade… Para ajudar à festa, há muitas outras porcelanas que procuram o seu irmão gémeo… Esta actividade é complementada por visita comentada à exposição permanente.
Duração – 1h30m
Público-alvo: 3 aos 6 anos
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito
Atelier privado: €2,50 (por participante)

Completar uma Peça de Mobiliário
Com base num detalhe de uma peça de mobiliário, procede-se à sua reconstituição através de desenho e pintura com lápis de cor.
Esta actividade será antecedida de visita comentada à exposição permanente.

Duração – 2h
Público-alvo: 4 aos 10 anos
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito
Atelier privado: €2,50 (por participante)

“Vitral”
Vitral ou Vidro Pintado qual a diferença? Para a construção do “vitral”, vamos recortar e colar papel celofane ou acetato com diferentes cores, fazendo um magnífico jogo visual. Para reproduzir o vidro pintado, utilizamos vegetal de arquitecto.
Duração – 2h
Público-alvo: 3 aos 6 anos / 6 aos 12 anos
Atelier privado: €4,00 (por participante)

O Mobiliário em Peddy-Paper
Através de pistas escritas e imagens de pormenores de peças de mobiliário expostas na Casa-Museu, pretende-se que as crianças descubram os originais e conheçam um pouco da sua história. Esta actividade é complementada por visita comentada à exposição permanente.
Duração – 2h
Público-alvo: 6 aos 12 anos
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito
Atelier privado: €2,50 (por participante)

Natureza na Arte
Será uma pintura marinha ou uma pintura campestre? Será Outono ou Primavera? É proposto às crianças que observem as obras de arte e vejam as diferenças entre elas, tanto na diferenciação da paisagem, como na estação do ano em que se inserem. Depois escolhem um quadro e modificam-no de modo a retratar outra estação do ano.
Duração – 2h
Público-alvo: 6 aos 12 anos
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito
Atelier privado: €2,50 (por participante)

Porcelana: vem recriar a tua!

Introdução à história da Porcelana Chinesa com visita à colecção da Casa-Museu, seguida da realização livre de uma peça em pasta de modelar branca.
Duração – 2h
Público-alvo: 6 aos 12 anos
Instituições de Solidariedade Social: €1,00 (por participante)
Atelier privado: €4,00 (por participante)

Personaliza a tua roupa
Cada criança traz uma t-shirt branca ou de cor clara em que desenha um dos símbolos da porcelana chinesa e escreve o seu significado.
Duração – 2h
Público-alvo: 6 aos 12 anos
Atelier privado: €4,00 (por participante)

Atelier de Pintura – Cadavre Exquis
Com base na linha de contorno de uma pintura Naturalista da colecção da Casa-Museu, os jovens preenchem livremente, com várias técnicas de pintura, os espaços vazios. O resultado final será sempre uma surpresa! Esta actividade é complementada por visita comentada à exposição permanente.
Duração – 2h
Público-alvo: 12 aos 16 anos
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito
Atelier privado: €2,50 (por participante
)

Atelier de Desenho a Carvão
No espaço do antigo atelier do pintor José Malhoa, os jovens são convidados a desenhar inspirados na temática naturalista.
Formam-se dois grupos, o primeiro dos quais se divide pela sala escolhendo para desenhar uma obra exposta, enquanto os restantes elementos terão o desafio de retratar os colegas que estão a desenhar os quadros seleccionados.
Esta actividade é complementada por visita comentada à exposição permanente.
Duração – 2h
Público-alvo: 12 aos 16 anos
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito
Atelier privado: €2,50 (por participante)


Actividades para Adultos

Verão 2008 para Seniores
Junho, Julho, Agosto e Setembro 2008


As “Descobertas” na CMAG
Se as especiarias do século XVI já se consumiram ou deterioraram e as sedas desse período que chegaram até nós são raras, muitas peças da preciosa Porcelana Chinesa da dinastia Ming resistiram intactas até aos nossos dias e estão na Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves.
Venha à CMAG conversar sobre os Descobrimentos Portugueses e as relações com o Oriente.
Duração – 1h
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito

“Diz-me onde te sentas, dir-te-ei quem és”!
O mobiliário e a vivência no espaço doméstico do século XVII ao XIX – uma breve viagem pela história do quotidiano.
Duração – 1h
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito

A Pintura Portuguesa da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves
Venha descobrir uma pintura do autor do Hino Nacional, um dos melhores retratos do século XIX e o “Lumiar” há cerca de cem anos atrás.
Duração – 1h
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito

O valor das coisas: “O que guardamos e porquê?”
Visita comentada à Colecção do Dr. Anastácio Gonçalves, em que se debate o gosto pelas colecções.
Propomos ao visitante pensar em dois objectos importantes para si e no porquê dessa escolha.
. Porque lhes damos valor?
. O que nos faz dar valor a uns objectos e não a outros?

Duração – 1h

Instituições de Solidariedade Social: Gratuito

Atelier de Desenho a Carvão
No espaço do antigo atelier do pintor José Malhoa, os visitantes são convidados a desenhar inspirados numa peça exposta ou num tema livre.
Esta actividade é complementada por visita comentada à exposição permanente.

Duração – 1h30m
Instituições de Solidariedade Social: Gratuito


Continuarão a realizar-se visitas orientadas sem atelier, gerais ou temáticas.
Todas as actividades são sujeitas a marcação prévia com o Serviço Educativo da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves.
Máximo de 30 elementos por grupo.
* À excepção do atelier “Porcelana: Vem recriar a tua”

segunda-feira, 9 de junho de 2008